Torin laidalta: Kerrossängyt ja nuoria miehiä ahdisteleva naispomo – kesätyö Yhdysvalloissa opetti, että siirtotyöläiset ovat työnantajiensa armoilla

Lentokoneen ikkunoista näkyi maissipeltojen valtaama maankamara, kun kone laskeutui Appletonin kaupunkiin Wisconsinissa. Kentältä oli vielä tunnin matka määränpäähääni Wisonsin Dellsiin, 2 500 asukkaan kylään. Olin parikymppinen opiskelija, jonka olisi varmasti ollut järkevämpää hakeutua oman alan kesätöihin. Mutta olin pestautunut leirintäalueen siivoojaksi, koska janosin uudelle mantereelle ja halusin oppia puhumaan kunnolla englantia.